Привет!

Jenia Aywa rainbowspace.ru

Меня зовут Женя Айва. Я - процессуальный психотерапевт, психолог, расстановщик по методу Берта Хеллингера, буддистка и периодически путешественница. :-) На данный момент учусь и работаю в Москве. Буду рада новым знакомствам и комментариям. Добро пожаловать! :)

Детали обо мне

Подписка в 3 шага

Введите свой e-mail:

Получайте новые статьи на почту. Доставка без спама.

Подписка через RSS | Стать другом в ЖЖ | Добавиться в друзья

Помощь по подписке

Поиск самых дешевых авиабилетов

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Туристический Сайгон. Китайская пагода Тхиен Хау [Thien Hau Pagoda]

Автор Aywa, 18.03.2012

В Сайгоне огромное количество пагод и храмов рассыпанных по всему городу. Некоторые из них выглядят довольно забавно, как, например, Пагода Куок Ту [Quoc Tu Pagoda]. Забавно, потому что в этой вполне современной пагоде (1963 год) классический стиль не выдержан, исключая здание самой 7-ярусной пагоды. Все остальное на территории выглядит как эклектический вариант храмового комплекса, который сложно отнести к какому-то определенному течению буддизма. Очевидно, что здесь большое влияние оказал китайский буддизм, некоторые детали можно отнести к буддизму Тхеравады, а другие - вольная фантазия современного скульптора. Конечно, от этого они не становятся менее значимыми или интересными 😉

Пагода Тхиен Хау [Thien Hau Pagoda] является приятным исключением - это классическое исполнение китайского храма. Находится она на оживленной улице Нгуен Трай в квартале Чолон (китайский квартал), который славен большим количеством древних храмов.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Храм посвящен богине Тхиен Хау, которая оказывает поддержку всем путешественникам. Иногда ее называют Богиней Моря, потому что особую защиту она оказывает морякам и рыбакам. Еще по одной версии она является инкарнацией богини Гуань Инь.

Тхиен Хау - рожденная Лин Монианг на острове Мэйчжоу, в провинции Фуцзянь, Китай, примерно в 960 году. Согласно легенде братья и отец Лин были рыбаками. Однажды они отправились рыбачить в море, но в это время возник ужасный шторм. Тогда Лин стала молиться о спасении, но что-то ее отвлекло и все братья утонули, однако, ее отец вернулся и рассказал о том, что произошло чудо.

С тех пор Лин, расстроенная своей невнимательностью и смертью братьев, дала обет бесконечно долго и самоотверженно помогать рыбакам вернуться домой. Каждый день, в погоду и непогоду, она надевала красную одежду и выходила на берег океана для молитвы о хорошем улове и безопасном пути для всех, кто в море.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Храм был возведен в 1760 году выходцами из Китая в знак благодарности за покровительство богини во время их путешествия во Вьетнам. Элементы резьбы, украшения и статуи были изготовлены полностью из материалов привезенных из Китая и выполнены в классическом древне-китайском стиле.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

По всему периметру храма, с внутренней и наружной стороны, выполнены сложнейшие диорамы. По одной версии, они выполнены из фарфора, по другой - резьбой по дереву.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Богиня Тхиен Хау всегда изображается с двумя генералами, хотя их иконография может различаться, обычно они изображаются в виде двух демонов. Кванли Ян - "Глаза Тысяч Миль" и Сунфенг Ир - "С Ветром в Ушах", что символично означает - далековидящий и всеслышащий. Говорят, что они были двумя демонами, которых Тхиен Хау завоевала и покорила, превратив их в своих опекунов и друзей.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Как и полагается, храм посещает большое количество китайских туристов.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

После смерти Лин, семьи многих рыбаков начали молиться ей как Тхиен Хау, в честь ее мужества в попытке спасти тех, кто в море. Поклонение ей быстро распространилось по всему Китаю, особенно в провинциях находящихся рядом с морем. Храмы в честь Тхиен Хау есть по всему миру и даже в Таиланде (где ортодоксальной религией является буддизм Тхеравады). Все храмы в честь Тхиен Хау в Таиланде находятся рядом с морем - в Бангкоке, Чонбури, Паттани и на Пхукете.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Здесь бесконечно горят огромные благовония. Если вы отправляетесь в путь или хотите попросить помощи у богини Тхиен Хау можно опустить несколько тысяч донг в коробки для пожертвований или зажечь долгоиграющие благовония, которые будут напоминать о вас.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Я, к сожалению, не понимаю китайского и вьетнамского языка )) хотя на территории проводились экскурсии. Наверное, у служителей храма можно узнать подробнее что к чему даже на английском, но я не стала особо вникать, т.к. меня ждал тук-тукер. Поэтому дальше просто фотографии храма.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Впечатлили спиральные благовония подвешенные под потолком - таких я нигде больше не видела, кроме Вьетнама.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Большое зеркало под потолком %)

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Доступные росту детали 🙂

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Прискорбное зрелище на выходе из храма - птицы в клетке, которых по идее надо выпускать - за деньги конечно - для улучшения своей кармы. Такие же птицы продаются и рядом с храмами Таиланда, стоят около 100-150 бат - не дорогое удовольствие для улучшения кармы. В Тае они сидят в отдельных домиках и выглядят очень живенько. В Сайгоне я чуть не пустила слезу завидев это - многие из них уже мертвы. 🙁

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Но не будем печалиться. Пусть птички переродятся в лучшем воплощении, а этот цветок посвящаю Тхиен Хау, пусть она тоже будет охранять меня и всех остальных в наших путешествиях.

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda

Китайская пагода Тхиен Хау - Thien Hau Pagoda



Поделившись с друзьями, ты поддержишь мой блог!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Google Plus

Моя первая квартира в Бангкоке - Lat Phrao
История о том как я кинула тук-тукера в Сайгоне
Приложение Instagram для Android вышло!
Слезы и очарование в Калькутте
Что делать если задержали рейс самолета?

комментариев 7

  1. BruKharkov, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine

    Ну что ж, очень хорошая удача посетить такое место. Тьен Хоу (дословно — Царица Небесная) в этом году празднует свой день рождения 13 апреля — можешь поздравить и поставить палочку благовонную, раз уж вы теперь знакомы ))

    1. Брук ты не забросил свой китайский? 🙂 Звучит немного по другому, вики и остальные говорят все же тхиен хау, хотя изначально мне хотелось сказать тьен.. может какая-то сагонская интепретация.. 🙂 12 апреля здесь Сонгкран — новый год, так что поставлю за всех сразу 😉

      1. BruKharkov, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine

        А Тьен Хоу это именно по-китайски и есть — просто переделанное на вьетнамский лад в Тхьен Хау. Tiān — очень звонкое,певучее слово первого тона, последний слог читается как «ен». Звук Т в начале таки да, с придыханием — но я х не решился писать. А вот вьетнамцы пишут — так что никакого противоречия. Во многих русских транслитерациях сие чудесное слово «Небо» вообще очень грубо и непохоже пишут как «Тянь». Насчет Хоу (后, у вьетнамцев Хау, как мы теперь знаем) — мало понятно. Вообще-то это частица, обозначающая «некто, идущий следом» ну или просто «потом, после». Но! Слово «Королева» или «Царица» передается как 王后 — Идущая за Царем. Видимо потом Ван отвалился и Хоу стало обозначать еще и само по себе царицу.
        На фотках видно одно из полных имен (в центральной части алтаря) — 天后聖母. Тьен Хоу Шен Му. Шен — святая, Му — мать. Написано по-древнему, задом наперед, так что сразу и не поймешь )) Еще на фотке №15 видно 天后宫, Последний знак, как нетрудно догадаться, значит «Дворец, храм» — да он на него и похож.

        Ото таке.

        1. Оч любопытно 🙂

  2. Тестовая запись для ФБ

  3. а мне благовония в виде подвешенных спиралей понравились, выглядит фантастически
    и детали резьбы + роспись — сказочная работа

    1. Да 🙂 и очень ароматные! Сестра я так понимаю ты к дереву не равнодушна 🙂

Что вы думаете по этому поводу?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *